翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

NIKON SCに行き確認しましたが
NIKONでもわからないとの回答でした。

製品番号からみるとオリジナルの可能性もあるとの事でした。

しかし、ダイヤルがペイントされていない為リペイントとさせて頂きました。
（しかし、NIKONでもそれだけでリペイントとと言い切れないっと言う回答でした）

念の為、リペンイントとお考えください。
キャンセルでよろしいですか？

英語

I visited NIKON SC and got an answer from NIKON which said even they cannot find it out.

They said that it might be original, judging from its product number.

However, as I found its dial was not painted, I assume it was repainted. (NIKON answered they cannot say for sure that it was repainted only with the reason, though)

So just in case, please consider it is a repainted one.
Is it OK to be canceled?