翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

In addition, Kurlancheek says, Adventure World's creators aimed to deepen the social experience. Many of Zynga's games reward players who recruit friends to help them accomplish in-game tasks. In Adventure World, friends can make different contributions to one another's progress. A player can gather skills and items and then share them with friends—in order to, say, win renown as the player who does best with the grappling hook.

日本語

加えて、Kurlancheekは、アドベンチャーワールドのクリエイたーはソーシャル体験を濃くする事を目指した。Zyngaのゲームの多くは、ゲーム内のタスクを成し遂げるために友達をリクルートするプレイヤーに報酬を与えている。アドベンチャーワールドにおいて、友達は別の人の進歩への異なる寄与ができる。プレイヤーはスキルやアイテムを集める事が出来、それらを友達とシェアーできる。-フックの操りの最高のプレイヤーとしての名声を得るために。