翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

If Zynga is to keep growing, it needs to develop new kinds of social games, and Adventure World is a bold new step. It is 40 times bigger than the largest version of Farmville, featuring five major environments, including a jungle and the inside of a volcano. It has 35 different maps to explore, puzzles to solve, and enemies to battle on the way to collecting precious artifacts. Unlike other games that run within Facebook, Adventure World is designed to be played full-screen, immersing the player in the world of the game.

日本語

Zyngaが成長を続けようと思ったら、新しい種類のソーシャルゲームを開発する必要があり、Adventure Worldはその大胆な一歩である。このゲームはFarmvilleの最大版の40倍も大きく、主な5つの自然環境があり、その中にはジャングルや火山内部などがある。35の異なるマップがあり、解かなければならないパズル、貴重な遺物を得るために道中で倒さなければならない敵もいる。Facebookで提供されている他のゲームと違い、Adventure Worldはフルスクリーンでプレイするように設計されており、そのためプレイヤーはゲーム世界にどっぷりつかることができる。