翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The game is much larger and more complex than anything Zynga has built previously, and calls for players to strategize about not only what to do in the game itself but also which Facebook friends to invite along for the ride. It introduces concepts more commonly found in PC video games, providing a large, complex virtual world. Zynga hopes this will attract new players and keep everyone engaged longer, which is key to its profits.

日本語

当ゲームは以前Zyngaが制作したゲームより壮大で、より複雑でプレイヤー対してゲーム内でどう行動するかだけでなく、Facebookのどの友人を招待するかなどの戦略も求めている。ゲームにはPC向けのゲームでよく見られるコンセプトが導入され、より壮大で複雑な仮想世界を提供する。Zyngaはこのゲームで新しいプレイヤーを引きつけ、多くのプレイヤーをより長くプレイさせたいと考えている。それはゲームの収益にとっても重要である。