翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
https://www.techinasia.com/xiaomi-launches-redmi-note-4g-india-sell-brickandmortar-stores/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Xiaomi launches Redmi Note 4G in India, will sell at brick-and-mortar stores

Chinese phone maker Xiaomi has launched the Redmi Note in India. The phone-maker has also introduced a 4G model for the Indian market. However, Xiaomi has a different game plan this time. Apart from the flash sales at Flipkart, the Redmi Note will also be sold at the Indian Telco Airtel’s flagship stores starting December 2. The Redmi Note will be sold in India at INR 8,999 (US $146) while the Redmi Note 4G at 9,999 (US $162). The Redmi Note 3G model will support a dual-SIM configuration with dual standby support.

日本語

XiaomiがインドでRedmi Note 4Gをローンチ、実店舗で販売へ

中国の携帯メーカーXiaomiはインドでRedmi Noteをローンチした。同携帯メーカーはインド市場向けに4Gモデルも投入した。しかし、今回Xiaomiには別の戦略がある。Flipkartでのフラッシュセールとは別に、12月2日からはRedmi NoteはIndian Telco Airtelの旗艦店でも販売される。インドでは、Redmi Noteが8,999インドルピー（162米ドル）、Redemi Note 4Gが9,999インドルピー（146米ドル）で販売される。Redmi Note 3Gモデルは、デュアルスタンバイ対応で、デュアルSIM構成をサポートする。