翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 1 Review / 2014/09/23 19:08:31
#Mike
Here are photos, and numbers from inventory, my wife will verify the
quantities in stock and message you later today.
I have attached a list of mats I have and how many of each. Please take a look
at them and see if you want any of these.
#william
yes...430 White SLDR Tour Issue with Toe Screw..hard to get but I will try..$○ ea...
RBZ..OK
SLDR FW..OK
Stage 2 no more....
AR.7 Mystery coming this week
I will let you know
shipment info
#dealsandsteals1
no it does not
all that I have is what is up for auction
#Mike
これらが写真と、在庫目録の番号です。私の妻が数量を確かめて今夜ご連絡します。
今こちらにあるマットと、それぞれがいくつあるかのリストを添付しています。
購入したいものがあるか見てみてください。
＃william
はい…430 White SLDR Tour Issue with Toe Screw…は手に入れるのが難しいですがやってみます。それぞれ◯ドルですかね…
RBZ…大丈夫です
SLDR FW…大丈夫です
Stage 2 はもうありません…
AR.7 Mystery は今週中に発売になります。
船での発送についての情報を後で連絡します。
#dealsandsteals1
いいえ
私が持っているものは全てオークションに出す予定です。
レビュー ( 1 )
元の翻訳
#Mike
これらが写真と、在庫目録の番号です。私の妻が数量を確かめて今夜ご連絡します。
今こちらにあるマットと、それぞれがいくつあるかのリストを添付しています。
購入したいものがあるか見てみてください。
＃william
はい…430 White SLDR Tour Issue with Toe Screw…は手に入れるのが難しいですがやってみます。それぞれ◯ドルですかね…
RBZ…大丈夫です
SLDR FW…大丈夫です
Stage 2 はもうありません…
AR.7 Mystery は今週中に発売になります。
船での発送についての情報を後で連絡します。
#dealsandsteals1
いいえ
私が持っているものは全てオークションに出す予定です。
修正後
#Mike
これらが写真と、在庫目録の番号です。私の妻が数量を確かめて今夜ご連絡します。
今こちらにあるマットと、それぞれがいくつあるかのリストを添付しています。
購入したいものがあるか見てみてください。
＃william
はい…430 White SLDR Tour Issue with Toe Screw…は手に入れるのが難しいですがやってみます。それぞれ◯ドルですかね…
RBZ…大丈夫です
SLDR FW…大丈夫です
Stage 2 はもうありません…
AR.7 Mystery は今週中に発売になります。
船での発送についての情報を後で連絡します。
#dealsandsteals1
いいえ
私が持っているものは全てオークションに出しています。
勉強になります！どうもありがとうございます！