翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Ryan様


こんにちは。



なるほど、そういうことでしたらぜひスタンダードメンバーシップへの変更をしたいです。
どうぞよろしくお願い致します。

英語

Dear Mr. Ryan,

Hello.

I see. If that is the case, I would very much like to change my membership to standard.
I would appreciate in advance.

Thank you.

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/09/12 00:51:49

元の翻訳
Dear Mr. Ryan,

Hello.

I see. If that is the case, I would very much like to change my membership to standard.
I would appreciate in advance.

Thank you.

修正後
Dear Mr. Ryan,

Hello.

I see. If that is the case, I would very much like to change my status to the standard membership.
I would appreciate in advance.

Thank you.

[[削除済みユーザ]]

いつもありがとうございます。