翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: アマゾンからの通知メール

英語

We are contacting you because we have detected potential pricing errors in your Amazon.com product listings. To avoid a potentially negative customer experience caused by mispriced items, we have deactivated these listings.

These deactivated listings are marked in Manage Inventory with a Status of "Inactive (Pricing Error)".

To reactivate your listings, click on “Fix Price Alerts” and then on “Potential Pricing Error” on the left menu to:

日本語

私たちは、あなたのアマゾンでの製品リストでにあるもので、価格に間違いがある可能性を見つけたため連絡させて頂きました。商品を間違った値段で出すことによって、お客様にネガティブな経験をさせないために、私たちは、これらのリストにあるものを無効にしました。

これらの無効にされたリストにあるものは、Manage Inventoryの中で、Status of "Inactive (Pricing Error)"と記されています。

これらのリストにあるものを再出品するには、Fix Price Alertsをクリックし、その後で左のメニューにあるPotential Pricing Errorをクリックして下さい。