翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/05/16 10:02:16
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
上記A~Cのいずれの場合でも、以下の三点についてはCOにおける活動を認める条件としてCA社に提示したいと考えています。
① CA社が当社所有地（主に道路）を利用する際は当社が定めるルールに従う。
② COにおける活動に起因する責任は（過去から将来にわたり）すべてCA社が負う。
③ 当社はCOにおける活動をやめさせる権利をもつ。
英語
In any plan among above listed plans of A to C, we would like to include the following three conditions for letting their activities implemented at CO.
① CA company shall abide the rules and regulations set up by our company if they use our lot property (road, etc.).
② CA company shall be liable for any responsibility on activities at CO while they have been implemented.
③ Our company shall have right to terminate the activities of CA company at CO.