翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Re：次回のオーダー及び今後の販売の見通し
次回のオーダーは7月中にもらえますか？数量はどれぐらいになりそうですか？
また、現状のように、契約数量に年間オーダー数量が届かない状態が、これ以上継続した場合、フィリピン市場について、当社と独占販売権を継続していくことは非常に困難になる可能性が高いです。
この件については、当社内でも協議中ですが、引き続き、御社とも協議をしたいと思います。

英語

Re:Prospects of next order and the future sales

Can we get the next order in month of July? And how big it would be in terms of quantity?
In addition, as per present conditions, if the situation of annual order amount doesn't touch to contract amount continues further, then it becomes very difficult to continue and monopolize distributorship within the Philippine market.
I am discussing this issue in my firm, but I also want to discuss it sequentially with your company.