翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 内容に間違いが無ければ、表現方法は問いません。よろしくお願いします

日本語

パレット梱包について

1) パレットごとに梱包明細を作成して下さい
2) 液体商品とプラスチック製品はできるだけ別パレットに梱包して下さい
3) 液体商品とプラスチック製品が混在するパレットは、できるだけプラスチック製品を上に積んで下さい
4) 危険品はできるだけ一つのパレットにまとめて、どのパレットに梱包したか目視しやすいようにして下さい
5) 20フィートコンテナに積みますので、8パレット前後にまとまるように梱包して下さい

英語

Pallet Packaging

1) Please prepare packing list for each pallet;
2) Please pack the liquid items and plastic items in separate pallet as much as possible;
3) For the pallet that contains liquid items and plastic items are packed together, please place the plastic items on top where possible;
4) Please put the hazardous materials in one pallet where possible, and make sure that the pallet can be easily recognizable; and
5) Please pack those pallets to be around 8 pallets as we are putting them into a 20-foot container.