Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

chamcham_2 50

日本語

商品の発送はいつか分かりますか？
まだかかりそうでしょうか？

英語

Connaissez-vous la date d'expédition du produit?
Est-ce que ça va encore prendre du temps?

ozsamurai_69 60 ー　日本語能力試験１級合格ー　翻訳・通訳　英和＜－＞和英　７年本田株式...

ozsamurai_69はこの翻訳結果を"★"と評価しました 2014/04/14 13:48:23

It is a request for Japanese to ENGLISH not French

chamcham_2 2014/04/14 14:04:52

Do you know the shipment date of the product ? Is it still going to take time?

備考: 取引先とのやり取りです。4/1に注文し、配送日が分かり次第連絡が来ることになっていましたが、何の連絡もないので、納期をこちらから聞いています。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )