翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

数字について
数字のルールは右のように従う

その他注意事項
略記号の後は必ず半角スペースを入れる
施設名称等は大文字を使用
日本語の長音は何も書かない
クォーテーションを使う場合はダブルから使う
日本語での改行に従う

英語

Regarding numbers.
Use the rule shown on the right for numbers.

Other attention points.
Always use a half sized space after all elision marks.
Facility names, etc. use capital letters.
Do not write the long sounds in Japanese.
When you use a quote, use double quotation marks.
Use the rules for line breaks in Japanese.