翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

If we go with 600 pieces I can get a better price from my supplier. Let’s go with $5.50 each on the 3016308 with that many glasses. This would be freight paid to a US destination.

If we need to ship that directly to you, we can do that as well. These are packed 144 per case. So we would have to ship in roughly 4 cases. I am sure we can add the small amount that is left and combine into 4 cases. If you would like for me to estimate the freight to you, just let me know and I’ll see what I can do.

Thanks again

日本語

6000点で検討して頂ければ供給者に頼んで安く仕入れます。3016308の眼鏡であれば単価＄5.50で行けます。ちなみにこの価格はアメリカ行きの貨物で支払われるものです。
貴方に直接配達する場合ならばさらにお得。１箱144点に詰めまして、4箱ほど発送する事になります。間違いなく残り物や付属品的なものではありますのでおまけが付きます。貨物に関する見積りがご希望でしたら、早速弊社にお知らせ下さい。希望に沿えればと思います。