翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

If we go with 600 pieces I can get a better price from my supplier. Let’s go with $5.50 each on the 3016308 with that many glasses. This would be freight paid to a US destination.

If we need to ship that directly to you, we can do that as well. These are packed 144 per case. So we would have to ship in roughly 4 cases. I am sure we can add the small amount that is left and combine into 4 cases. If you would like for me to estimate the freight to you, just let me know and I’ll see what I can do.

Thanks again

日本語

600個の注文をいただければ、業者からもっと安い金額で仕入れることができます。商品番号3016308で600個の注文でしたら5.50ドル/個です。米国国内であれば送料無料です。

お客様に直接送ることもできます。一箱に144個入っていますので、4箱出荷することになります。4箱にすると少し足りないのですが、その分は4箱に振り分けることができます。もし送料の見積がご希望であれば、連絡してください。そうすればできるだけの事をします。
宜しくお願いします。