Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

aquamarine57 67 翻訳勉強中です！よろしくお願いいたします。

英語

What company name is on the parcel?
What description is on the custom declaration?

日本語

その荷物に書かれている会社名は何ですか？
税関申告書にはどのような記載事項がありますか？

keikol75 56 IT関連会社に10数年勤務。ソフトウェアのマニュアルや、UNIXサーバ運用...

keikol75はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/11 01:16:40

勉強になりました。

aquamarine57 2014/03/11 01:26:52

レビューありがとうございました！

ekco 53 ＴＯＥＩＣ　９３５ＤＡＬＦ　Ｃ１（フランス語）フランス在住二年 ...

ekcoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/11 02:43:41

Good

aquamarine57 2014/03/11 07:06:09

レビューありがとうございました！

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )