conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 現在、在庫は一つも無いのですか？ 在庫が無ければ全額返金して下さい。 在庫... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 0 Reviews / 2014/02/27 08:15:22

aquamarine57
aquamarine57 60 翻訳勉強中です！よろしくお願いいたします。
日本語

現在、在庫は一つも無いのですか？
在庫が無ければ全額返金して下さい。
在庫が一つでもあれば在庫分を発送し、残りを返金して下さい。
宜しくお願い致します。

英語

Don’t you have any more of the item in stock at the moment?
If so, please issue a full refund.
If you have one or more, please ship all in-stock items and issue a partial refund for the rest of my order.
Thank you in advance.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません