翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

「真似できるならやってみろ！」と思いながらも、独りよがりにならないようわかりやすく。そのバランスは拘りました。

英語

I thought, “If you can replicate it, then have a go!” Nevertheless, it was obvious that I need not become conceited. It called for that sort of balance.