翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

al62801

ゴシックファッションが好きなあなたは必見！世界が注目する日本が生んだゴシックブランド５つを紹介

日本発のゴシックブランド。ヨーロッパのゴシックブランドとも違うアートな一面をもったブランドをご紹介。



Mana（マナ）とはギタリスト、シンセシスト、音楽プロデューサー。現在活動停止中のヴィジュアル系バンドMALICE MIZER及び、現在自身が手がけるサウンド・プロジェクトMoi dix Moisのリーダー。

英語

al62801

You, who like Gothic fashion, shouldn’t miss it! Introduction of 5 Japanese Gothic brands that the world pays attention to.

Original Japanese Gothic brands. Let us introduce to you, these brands having artistic aspects different from European ones.

Mana is a guitarist, a keyboardist, and a music producer. The leader of a Visual Kei band MALICE MIZER, whose activity is currently suspended, and of a sound project produced by himself, Moi dix Mois.