翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 68 / 0 Reviews / 2014/01/28 16:57:44
Mobile Karaoke App Changba Adds Live Broadcast, Closer to YY Music’s Business Model
Changba, the most popular mobile Karaoke app in China, added a live-singing feature for users to have friends to sing together, just like in a room of a brick-and-mortar Karaoke club.
Unlike in the offline world that only invited friends can join in a Karaoke party, all the singing parties on Changba are open to every user. Named ‘Karaoke show in private rooms’, the channel in Changba shows all the singing parties. Any user is allowed to open a room and rooms can be searched by room numbers.
モバイルカラオケアプリのChangbaは、YY Musicのビジネスモデルに似た生放送機能を追加
中国で最も人気のモバイルカラオケアプリのChangbaは、まるでリアルなカラオケクラブの部屋にいる時のように、友人に一緒に歌ってもらえるよう、生で歌える機能を追加した。
招待された仲間しか参加できないリアルなカラオケパーティーと違い、ユーザはChangba上の全てのパーティーに参加する事ができる。“プライベートルームでのカラオケショー”という名称の、Changbaのチャンネルから、全てのパーティを見る事ができる。ユーザは、どの部屋のパーティにも参加でき、部屋は部屋番号で検索することができる。
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありませんhttp://technode.com/2014/01/26/mobile-karaoke-app-changba-adds-live-broadcast/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。