翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今後はこれに留まらず、今月から独立を求め無職となった私の自由な時間を満喫するとともに、地道な販促活動などにチカラを入れて『ぴよあっぷ』は２０１４年“「ぴよアプリ」界ナンバーワン”を目指して猪突猛進していきたいと考えております。
ご掲載用にお使いいただけるスクリーンショット等が下記URLにございますので、どうぞ自由にご利用ください。
http://piyo.me/sc/
以上、どうぞよろしくお願い申し上げます。

英語

And to go beyond this in the future, I have requested for freedom and became unemployed from this month by enjoying my free time, and put efforts in down to earth promotional activities for "Piyo-up" and recklessly aiming for "Piyo app world number one".
There are screenshots in the following URL you can use for your postings. Please feel free to use.
http://piyo.me/sc/
Thank you very much.