翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ph44607

その人物に由来する〝おしおき〟が実行される。

東のエデン

▼ストーリー
2010年11月22日 月曜日、日本各地に10発のミサイルが落下した。『迂闊な月曜日』と呼ばれたこの事件は、奇跡的に1人の犠牲者も出なかったこともあり、人々は次第に危機意識を失っていった。それから3ヶ月後、11発目のミサイルが旅客機を直撃した。 その頃、大学卒業旅行でホワイトハウスを訪れていた森美 咲は、滝沢 朗と名乗る同い年の男性にトラブルを救われる。

英語

ph44607

It is a "Punishment" executed to the person.

East Eden

▼ Story
10 rounds of missile fell into the various parts of Japan on Monday, November 22, 2010. The incident was called "careless Monday" and there were miraculously no victims so people gradually lost consciousness about the crisis. Three months from then, the 11th round missile struck a passenger airliner. At that time, Mori Misaki was visiting the White House during a University graduation trip and saved a men of the same age who identifies himself as Akira Takizawa from trouble.