翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/01/10 11:31:43
英語
Because I want your good (I like this lunch box and the price).
says the shipping is free and I just want to confirmed it (because I need the price+shipping below U$ 50,00 (100% sure about that))
If you dont like my question, ok, I have another lunch box to buy. Buy if you want to sell, I will buy.
日本語
そちらの商品が欲しいからです（このランチボックスと価格が気に入りました）。
送料が無料ならすぐに購入を決めたいです（商品代と送料合わせて50ドル以下にしたいので（これは絶対条件です））。
もしその価格でダメならいいです、別のランチボックスを買うので。でも売る気があるなら、私は買います。