翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

●風袋機能搭載 測定値から除きたいものをぶら下げZ/Tボタン を押せば重量が0gになり、中身のみを計測できます。
●その後、UNITボタンを押して計測単位を設定してください。
●計測値が０であることを確認してください。
●計測する荷物を水平に保ちながら持ち上げてください。LCDに結果が表示されます。結果表示は2分後まで続き、その後自動的にシャットダウンします。

英語

Tare is set, and lift what you want to remove from measuring value and push Z/T button, weight is 0 where
you can measure only contents.
After that, push UNIT button and set measuring unit.

Please check if the measuring value is 0.
Lift the package you are measuring by holding level.
LDC is shown in result.
The result continues to be shown for 2 minutes, and it will be automatically shutdown.