翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

●一番左にある電源マークを2秒押すと、作動します。電源オートOFF機能搭載電源ボタン2秒間長押しでも消せます。
●UNITボタンを押せば計測単位変換、温度切り替え表示が出来ます。●簡易温度測定機能　［UNIT］ボタンでkg/ｌb キログラム/ポンド 摂氏℃/華氏Fに切替します。
●持ち手の部分にフックをかけ持ち上げるだけ で重さを測れます 。フックにかけた後に、まだ重さをのせない状態で、一番左にある電源ボタンを押してください。

英語

●Press the power button at extreme left for 2 seconds to turn on. To turn off, press the power off button with the auto off function for 2 seconds.
●Press “UNIT” button to change the measuring unit and the temperature unit.
●Basic Temperature Measuring Function: Press “UNIT” button to change the unit in order of “kg/1b →kg/pound→Celsius ℃/Fahrenheit °F”.
● Hook the carrying handle and pull up to measure the weight. Please press the power button at extreme left after hooking the carrying handle and prior to applying the weight.