翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

●一番左にある電源マークを2秒押すと、作動します。電源オートOFF機能搭載電源ボタン2秒間長押しでも消せます。
●UNITボタンを押せば計測単位変換、温度切り替え表示が出来ます。●簡易温度測定機能　［UNIT］ボタンでkg/ｌb キログラム/ポンド 摂氏℃/華氏Fに切替します。
●持ち手の部分にフックをかけ持ち上げるだけ で重さを測れます 。フックにかけた後に、まだ重さをのせない状態で、一番左にある電源ボタンを押してください。

英語

● Press the mark of power on the left 2 seconds and works.
Auto power OFF function loading
You can pawer off to press the power button in 2 seconds too.

● You can change display of unit of measure conversion and the temperature by pressing the UNIT button.
● Simple temperature measurement function
You can switch by [UNIT] button,to kg / lb kg / lb and Celsius ℃ / F Fahrenheit.
●Hook to the part of the handle, it can measure the weight by simply lifting.
After the hook, in a state that does not put the weight,and please press the power button on the far left.