翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

バンダイ 「魂ネイションズ」秋葉原駅構内にショールームオープン
玩具大手のバンダイが、JR秋葉原駅構内に最新の商品を並べたショールーム「魂ネイションズ AKIBショールーム」が5月28日（土）がオープンした。魂ネイションズは、バンダイが手がける大人向けブランドで、大人向けフィギュアや超合金などを展開する。クオリティの高い、満足度のより高い商品がウリ。通販サイト魂ウェブ商店の注文を受付中のアイテムも展示し、プロモーションの拠点とする予定。東京に来た時にはよってみてね。

英語

It is the showroom of Bandai in the Akihabara station premises " The soul nations " is open.
Major Bandai of the toy opened showroom " the soul nations the AKIB showroom " which arranged the lastest model in the JR Akihabara station premises in (Saturday) on May 28th.
The soul nations are a brand toward the adult whom Bandai treats.
It is developing a figure and super alloy toward the adult and so on.
It is of high quality and the goods with the higher degree of satisfaction are an advantage.
It displays the item which is ordering mail order site " the soul web store " at the reception desk, too, and it plans to make the base of the promotion.
When coming to Tokyo, let's try.