翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

製造時期についてですが、１９４５年頃とありますが、１９６０年代ではないですか？
トランペットの製造時期と勘違いしてませんか？書いてあるシリアル番号だとすると製造時期は１９６５年頃になりますが。

英語

I am asking about the fabrication time of the item. You said about 1945, but I suppose the 1960s. Don't you mixed up with the time for your trumpet? I think the serial number of the item tells the fabrication time around 1965.