翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dear
Sir/Madam

Thank you for your email.

I'm sorry to say that your order was returned to sender by your national courier service but the reason why was not disclosed.

I can confirm your return has been received and a refund has been processed back to your credit/debit card. Please allow a few working days for the funds to show in your account.

You are welcome to place your order again online.

Should you have any further questions, please do not hesitate to contact us.

Kind Regards

Jamie

日本語

拝啓

メールありがとうございます。

残念ながら、あなたのご注文はあなたの国の宅配サービスによって発送者に送り返されましたが、なぜかという理由は発表されてませんでした。

返送された品は受け取られ、返金はあなたのクレジット/デビットカードへと振り込まれたということは保証します。金銭があなたの口座へ入るまで数営業日かかることをお許しください。

再び注文書を発行することもできます。

さらにわからないことがありましたら、どうぞご質問下さい。

敬具
Jamie