翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: できるだけ長い文にして下さい。よろしくお願いします。

日本語

離婚による子どもへの影響としては、まずは片親だけの収入になり、子育てや教育への出費が困難になる可能性が挙げられます。そのほか昨今の研究で は、親との接触時間が極端に少なくなる。環境の変化によるストレスや集中力低下のため成績が下がる。情緒不安定を引き起こす。さらに、自閉や不登校、深刻 な抑うつ状態などの非社会的な不適応行為。金品持ち出し、無断外泊、不純異性交遊などの反社会的な不適応行為などに陥るケースも指摘されています。

英語

The impact on the child by divorce , a possibility that first it becomes income to One Parent , be difficult to spending on education and child-rearing , and so forth . The study of these days , contact time with the parent is extremely low the other . Lead to a drop in grades for the loss of concentration and stress due to changes in the environment . I cause emotional instability . In addition , maladaptive behavior unsocial truancy and autism , such as severe depression . Case of falling into such maladaptive antisocial behavior taking out money and goods , staying out without permission , such as illicit sexual relations are also pointed out .

レビュー ( 1 )

smbsanはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2013/12/17 11:31:45

Way too many mistakes.