翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

That is very odd, can you send me a picture of the entire front of the guitar also please.

日本語

それはおかしいと思います。ギターの表を写真で送っていただきませんか？

レビュー ( 1 )

oier9はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/11/21 12:21:57

元の翻訳
それはおかしいと思います。ギターの表を写真で送っていただきませんか？

修正後
それはとてもおかしいと思います。ギターの表全体が見える写真を送っていただけませんか？

てにをはに気を付けてください。

[oier9]

すいません。
写真「を」送っていただけませんか？
→写真「も」送っていただけませんか？
です。失礼しました。