翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://appleinsider.com/articles/13/08/12/rumor-fingerprint-sensor-production-could-limit-apple-to-4m-iphone-5s-units-this-quarter

英語

Fingerprint sensor production could limit Apple to 4M 'iPhone 5S' units this quarter

An alleged delay in production of fingerprint sensors could severely restrict how many "iPhone 5S" units Apple is capable of building this quarter, a new rumor claims.

The details were reported on Monday by DigiTimes, a Taiwanese tech site frequently lambasted for its questionable track record on Apple rumors. In its latest report, the site claims Apple may only be able to build between 3 million and 4 million units of the anticipated "iPhone 5S" in the third quarter.

日本語

指紋センサーの生産が、今期の4M'iPhone5S'ユニットの生産量を制限する可能性があるとのことです。

指紋センサーの生産の遅れにより、Appleの"iPhone5S"ユニットの生産数が大幅に制限されるのではないかと噂されています。

月曜日にDigiTimes（台湾のハイテクサイト）により詳細が報告されましたが、本サイトでは、その噂について頻繁に激しく批判しています。最新の報告によれば、Appleでは第３四半期に"iPhoneの5S"ユニットを３００万〜４００万台しか構築できない可能性があると指摘しています。