翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello there is a Transformers item on Yahoo Japan i was woundering if you could possibly get it for me as i do not know how to use yahoo japan i would have to pay it off in installment payments so i could make weekly paypal payments on it to you until it is completely paid off if you were to get it for 500.00 i believe thats what it cost all pay you 700.00 plus shipping for it i can get you a down payment this weekend of at least 200.00 on it once you are to purchuse it an then i could send you 100.00 each week through paypal on it until you have the full 700.00 plus shipping it would take me 5 to 6 weeks max to pay it off does that seem Fair ? if not i can bump up my offer price on it hope you have a great da

日本語

こんにちは。ヤフージャパンにトランスが展示されていますが、私はヤフージャパンの使い方が分からないので、そのトランスを私の代わりに購入してくれませんか。購入代金は割賦で全額払い終わるまで毎週貴方に支払います。500(ドル?)がヤフージャパンでの展示価格と思っていますが、その金額で購入できた場合は私は商品代700と送料を支払います。貴方が私の代わりに購入すると決めていただければ今週末に頭金として最低200を支払います。その後は毎週100をペイパル経由で支払い700と送料を支払いますが、最終的に支払いが終わるまで5から最大6週間かかります。これで承服できますでしょうか。もし貴方が受け入れてくれなければ私の支払い金額を上乗せいたします。良い日をお過ごしください。