翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2013/06/14 16:09:08
日本語
そして、
商品の注文が入ってから御社から
商品を仕入れて販売をしようと思います。
御社から商品を仕入れる際には
価格の２０％オフで商品を仕入れさせて頂きたいと思います。
御社から安く提供して頂くことで
多くの客様に御社の商品を提供する事が出来ます。
ぜひ御社のパートナーとしてお付き合いを
させて頂いても宜しいでしょうか。
大変御手数をお掛け致しますが、
宜しくお願い致します。
株式会社○○
担当者○○"
販売ＵＲＬ
英語
And,
I think I would like to purchase products from your company after I receive orders.
When purchasing from your company, I would like to know if I could get a discount of 20% off the price.
By lowing the price, I think products of your company could be provided to more customers.
I really hope we could be very good partners if I am allowed to.
Sorry for the trouble.
Thank you.
○ ○ Ltd.
○ ○
URL sale