翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

日本は、ドイツ・フランクフルトで開催される世界最大級の消費財見本市「ambiente」の2014年パートナーカントリーに選出された。デンマークとフランスに続き、ヨーロッパ以外の国では初めてとなる。

パートナーカントリーは、「アンビエンテ」全体のなかでも中心的なプログラム。これまでは、デンマークのベネディクト王女、女優でデザイナーのカトリーヌ・ドヌーブ氏、フランスの手工芸・商業・観光担当大臣のシルビア・ピネル氏が出席するなど、話題となった。

英語

Japan was selected as a Partner Country for 2014 for “ambiente”, the world largest trade fair for consumable goods, to be held in Frankfurt, Germany. Following Denmark and France, Japan is the first country chosen from outside Europe.

Partner Country is a main program in the whole events of “ambiente”. By now, it got a lot of attention by the participations of Catherine Deneuve, an actress and designer, as well as Sylvia Pinel, Minister in charge of handicraft, commerce and tourism.