翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: facebookでの以下のコメント"You have so much talent in Fine Art Photography. I hope next time I can have a visit to you when I get the chance to visit Japan. Greetings from New York, U.S."への返事です。
何か無難な返事になればよいのですが。

日本語

もしタイミングが合えば、お会いできたら素晴らしいですね。とてもうれしいです。ありがとう！

英語

If we are both available, it will be great if we can meet. I'm very glad. Thak you!