翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のゲームのキャラクターの紹介文です

日本語

二人は年齢が同じなのに、184cmと139cmというとてつもない身長差を持っているコンビです。優しいきらりは、杏が働かずにいられるように「養ってあげよう！」と心に決めています。杏も迷惑そうにしていますが、本気では嫌がっていないのです。可愛いコンビなのですが、身長差のせいでスキンシップが過激な暴力になる事も…

彼女の歌う「あんずのうた」は、（意図的に）働かないすべての人間に捧げる応援歌です！

この歌を聴いて、あなたもNEET系アイドル目指してみませんか…！

AnzuChang!

英語

All though they are of the same age, their height is so different; 184cm and 139cm. Kirari is so kind and decided to nurture Anzu so that Anzu needs not to work. Anzu pretends that she didn't like it, but she doesn't rarely hate her kindness. They are cute duo, but sometimes their physical contact turns violence maybe due to the difference of height.

"Anzu's song" is a rooters song by her to all the people who don't work (intentionally).

Why don't you listen to this song and aim at being NEET type idle?

AnzuChang!