翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2009/10/06 03:33:52
日本語
●イタリア生まれの高山（市）育ちのフルーツトマトをふんだんに使ったちょっと贅沢なトマトジュースです。
●トマトの栄養効果は非常に高く、その中でも特に注目されているのが『リコピン』です。『リコピン』には美白効果や動脈硬化予防に有効な成分が含まれています。
●『リコピン』には抗酸化作用がビタミンEの100倍、βカロチンと比較しても２倍も含まれているため、活性酸素を消去することによって毎日の健康維持にお役立ていただけます。
●果実その物の味わいを大切にするため、無添加・無塩のトマト100％のトマトジュース。
●毎日の食卓にちょっとだけ贅沢な時間を演出しませんか？
●ジュース内の沈殿物はトマトの皮・種・繊維です。よく振ってからお飲みください。
英語
The deposit inside the juice is the skin, seeds fiber of the tomatoes.
Please drink after you shake it enough.