conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. L52キャビネットは、マッキントッシュのコンポを複数収納するために作られて... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/02/25 03:22:48

mikamika01
英語

The L52 Cabinet was produced to house a number of McIntosh components. As you would expect from McIntosh the cabinet is of the utmost quality, with the finest craftsmanship and walnut veneer. The L52 will fit any McIntosh component with the faceplate dimensions of 5 ½” high by 16” wide. It has PanLocks to accommodate depth of approx. 12 1/16” Chassis
Vintage L52 Cabinet.. NO panlocks currently on this one, but I have them & will list them in separate auction IF interested...

日本語

L52キャビネットは、マッキントッシュのシステムを収納（マウント）するために作られました。マッキントッシュ製品から思い浮かべるように、最上級の技術とクルミ合板で作られた最高品質のキャビネットです。L52キャビネットには、面板（パネル）サイズが高さ13.97cm×幅40.64cmのマッキントッシュ製品のどれでも収納（マウント）することができます。深さ30.64cmの筐体に対応できるようパンロック金具がついています。

..こちらには現在パンロック金具はついていませんが、持っておりますので、”もし”ご興味があるようでしたら、別途オークションに出品します。..





レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません