翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: http://jp.startup-dating.com/2013/02/media-ec-will-change-the-world-by-the-new-way-of-search-and-experience

日本語

パラパラと女性誌（私は男性なので男性誌だが）をめくった時に発見できる体験や感動。iQONにはPC版に小さなキーワード検索窓がついているが、スマートフォンアプリには見当たらない。あくまでイメージをタッチすることで自然と絞り込みができるようなフローになっている。

英語

You can discover experiences and emotions as you browse through the pages of a women's magazine (this writer, a man, reads a men's magazine). The PC version of iQON features a small keyword search window, but this is nowhere to be seen in the smart phone application. You can just touch images to navigate through information in a natural way.