Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. インドネシアにおいて2013年はAndroidの年となり、ウェブストアに加... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 57 / 0 Reviews / 2013/02/23 00:18:43

yasuyasu
英語

Mobile newsstand SCOOP dramatically increases title selection, launches web store

Indonesia’s Scoop, a mobile newsstand app, announced today that it has signed an exclusive deal with Gramedia Book Publishing Group that will see over 10,000 local books and novels from the publisher make its way into SCOOP’s web store, which has also just launched.

The collection adds to Scoop’s existing cache of 9,000 books, magazines, and newspapers. Gramedia is a prolific book publisher in Indonesia that pumps out over 50,000 local books a year, with a tenth of them being new entries.

日本語

モバイルnewsstandアプリを出版しているSCOOPが新たなウェブサイトを立ち上げ，タイトルを劇的増加

インドネシアのモバイル電子出版プラットフォームのSCOOPは本日，Gramedia Book Publishing Groupと専属契約を結んだと発表した．これによりインドネシアの10000以上の本や小説の電子書籍を購入できるように，すでに存在するSCOOPのWebストア上で始めている．

新たな書籍は現在SCOOPの持つ9000冊の書籍，雑誌，新聞に加わることになる．Gramediaはインドネシアにおいて多くの書籍を出版しており，その数は年に50000冊以上になり，その内10分1が電子書籍でも取り扱われることになる．

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: http://sgentrepreneurs.com/2013/02/06/mobile-newsstand-scoop-doubles-selection-of-titles-launches-web-store/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。