翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本の漫画の作品紹介文です

日本語

ですが、宇宙人の特殊能力を使い、簡単に暗殺されることはありません。

生徒達は暗殺の隙を窺いつつも、先生の授業をしっかりと受け
頭脳・身体能力・精神力がだんだんと成長していきます。

この物語の魅力は、「風刺的な皮肉」と「成長」です。

私はこの物語の作者さんが大好きです！
彼の物語にはどんでん返しがあり、説得力があり、納得があります。

彼はキャラクターの内面の変化を描くのがとてもうまく、この作品でもそれが
いかんなく発揮されています。

ジャンプの中でも、私のイチオシ作品です！　お見逃しなく！

英語

But, he uses his special abilities as an alien, so he won't get assassinated that easily.

The students try to get the chance to assassinate their teacher, but in between those times they properly attend the classes and gradually grow mentally, physically, and emotionally.

"Satirical irony" and "growth" are themes in this story that make it appealing to the readers.

I really love the author of this piece. There are a lot of twists and turns and is very convincing.

The author is very good in expressing the changes in the inner sides of the characters, and his talent in doing so is apparent in this piece as well.

This piece is one of the favored works among Jump comics. Don't miss it!