翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

２極化していると思います。
世界の数学コンテストで入賞する学生もいる一方、学力が低下している学生も増えていると思います。
塾に通ってる子には変化はないと思いますが、勉強の習慣が増え、学力が上がると思います。
勉強以外の専門性を高めていきたい学生にしてみればデメリットに感じると思います。
全てを一律に強要すると、他の才能を伸ばすことを阻害するのでフレキシブルに対応するべきだと思います。
自分で問題解決をする力をつけるような授業がいいと思います。

英語

I think the situation is bipolarization.
I think that the students whose academic ability is falling are increasing while there are some students who win a prize in the mathematics contest in the world.
I think that children who learn in ｃram schools now don't change,but if children who don't go to cram schools, they will study more and their academic achievements will improve.
The students who want improve ｓpecialities other than study may think it is a disadvantage.
We should respond flexibly, if we force all uniformly,we will restrict developing other talents.
I think lessons to learn to solve the problems by only one are good.