翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/02/07 20:27:20
日本語
金バッジをオーダーしたので、 シルバーバッジ はキャンセルします。 改めて金バッジを生産するといつ頃納品できますか 。また、可能であれば、バッジの加工についてはつや消しでお願いします 。ラインシートの品番ごとのオーダーとキャンセ ル状況を教えて下さい。 靴の追加オーダーを10点したが、 在庫は4点し かないということでしょうか。
英語
I ordered the gold badge, so I would like to cancel the silver badge. If you are to reproduct the gold badge, when will it be delivered?Also, I would like the badge to be made matte coated if possible.
Please let me know the ordering and canceled situation for each item number on the line sheet. I also made additional orders for 10 shoes, but does this mean that there are only stocks for 4 items?