翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

日本語

Souda Kazuichiはパーツさえあれば、修理もロボット作成もなんでも出来る超高校生級のメカニックです。

彼は「ビビり（小心者）」なので、事件が起きるとすぐに叫んだり、びっくりしたり、パニックになったりと、常に騒がしいキャラクターです！

ですが、事件がない時は惚れているSoniaを振り向かせるために、Hinata Hajimeを巻き込んで、彼女に好きになってもらおうと努力したり、気軽に話しかけてきてくれるなど一番高校生らしい面を持っているキャラクターだと思います！

英語

Kazuichi Souda is a Super High-school-kid mechanic who can repair, build a robot, and more.

He is a loud very character! Whenever he runs into cases, he screams, gets a scare, and becomes panicky because he is a "timid" boy.

However, when everything is under control, he is the one who is very much like a typical high-school kid. He tries hard to win favor with much-loved Sonia with the help of Hajime Hinata. Also, he talks to people in a friendly manner.