conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ご連絡ありがとうございます。 今回、不具合のあった商品は、 Titleis... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 72 / 0 Reviews / 2013/01/10 22:57:32

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 72
日本語

ご連絡ありがとうございます。
今回、不具合のあった商品は、
Titleist 913 D3 9.5 Head 1個
Titleist 913 D2 9.5 Head 1個
です。

次回注文時に送ってください。

別件ですが、
Tour Issue Headで仕入可能な商品、またおすすめの商品などがあれば教えてください。

ご返信をお待ちしています。

英語

Thank you for contacting me.
This time, the products that had defects were as follows:
1 Titleist 913 D3 9.5 Head
1 Titleist 913 D2 9.5 Head

Please send them with the next order.

This is another matter, but please tell me again if there are any products that you would recommend from Tour Issue Head that can be purchased.

I look forward to your reply.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません