翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメの紹介文です

日本語

Kageyama Tobioは天才的な能力を持つキャラクターです。
能力が高く、トスのコントロールがとても正確で、先輩やコーチからもその実力が認められています。
また、中学の先輩から学んだサーブ強力です。
特にSyouyouとのコンビネーションは周囲を驚愕させる程です。
中学の時は非常に厳しく独善的で、チームメイトからは「コート上の王様」と呼ばれ、快く思われていませんでした。
しかし高校に入学して、Syouyouと関わる中でチームメイトと協力していくようになります。

英語

Kageyama Tobio is a character with genius like abilities. With his strong ability, his toss control is extremely accurate and his true strength is recognized by his coach and seniors.
Also, he has the powerful serve he learned from his junior-high school senior.
Especially his combination with Syouyou is enough to amaze those around him.
While in junior high school he was extremely self-righteous and was named "The Kind of the Court" by his teammates who did not think of him of very well.
But after entering high school, he became able to cooperate with his teammates through the influence of Syouyou.