翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2012/12/19 10:01:45
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
ご質問です。
この商品は、予約商品であり日本のメーカーがまだ販売を
開始していません。その為、30日以内の発送ができません。
その場合はどうしたら良いのでしょうか？
尚、他の出品者も同様にメーカー未発売の商品の受注を受けています。
30日以前から、予約商品の受注を受ける事はできないのでしょうか？
英語
I have questions.
This product is only on presale, and the Japanese maker has started selling it yet.
So I cannot send it for 30 days.
What should I do?
On the other hand, other sellers have received orders for items that have not been released yet.
Am I not supposed to take such orders before 30 days?