翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

3.ピースピッキング
医薬品では、卸売企業のメガセンター設置等の流れで大口化しておりますが、大衆薬（ＯＴＣ）では小売店直接納品等小口化の流れが出てきております。サカタグループでは、１５年以上にわたる実績を持つＤＰＳ（デジタルピッキングシステム）のノウハウをはじめ、お客様の規模・ニーズに合わせたマテハン機器の選定を行い業務の標準化・精度アップをはかります。

英語

3. Piece picking
Medical products has increased in volume due to the establishment of mega centers of wholesale companies. However, for self-medication product (OTC), there has been a decrease in volume due to direct delivery by the retailers. Sakata group aims to standardise and increase accuracy by utilising the know how of DPS (Digital Picking System) which has been accumulated over 15 years and selecting the materials handling equipments that are suited to our customer's business scale and needs.