翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 1 Review / 2012/12/01 07:41:27
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
英語
Yes it's ok.
However, plz let me check if I have that amount of the case first alright?
Will let u know by tonite.
Thanks.
日本語
はい、大丈夫ですよ。
でも、ケースの量を確認させてくださいね。
今夜までに知らせますね。
よろしくお願いします。
レビュー ( 1 )
takeshikmはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2012/12/01 22:58:56
原文の意思が伝わるのでイイとは思うのですが、厳密に言うと、If I have that amount of the caseのI haveの部分が訳抜けしていると思います。
「ケースの量"があるか"確認させてください」ですね。